1 00:00:06,125 --> 00:00:08,791 BİR AĞ ORİJİNAL SERİ 2 00:00:13,250 --> 00:00:16,082 Hayır, hayır. Oraya girmeyeceğim. 3 00:00:17,000 --> 00:00:17,833 Şişeyi al. 4 00:00:17,916 --> 00:00:20,333 Bu bir fare kapanı. Oradan çıkmayacağız. 5 00:00:20,833 --> 00:00:22,791 Bu bizim girişimiz. Bunu çok çalışarak başaracağız. 6 00:00:23,083 --> 00:00:24,541 Bu koku da ne öyle? 7 00:00:24,916 --> 00:00:27,416 Oraya böcek ilacı atmış olmalılar. 8 00:00:27,500 --> 00:00:30,750 çamaşır suyu ve insanlar için toksik maddeler. İçeri girmeyeceğim. 9 00:00:30,833 --> 00:00:33,000 - Sadece su. - Evet, zehirli su. 10 00:00:33,208 --> 00:00:34,333 Otur, hadi. 11 00:00:34,416 --> 00:00:36,375 Oturacağım ama içeri girmeyeceğim. 12 00:00:36,458 --> 00:00:37,291 Hadi gidelim. 13 00:00:37,750 --> 00:00:41,666 Yüzme havuzunda antrenman yapmak daha kolaydır, ama bizim işimiz lanet bir havuzda değil. 14 00:00:41,916 --> 00:00:44,041 Bundan çok daha zor olacak. 15 00:00:44,958 --> 00:00:46,583 Ve oraya girmekten çok daha korkutucu. 16 00:00:47,208 --> 00:00:48,416 Korkmuyorum. 17 00:00:51,541 --> 00:00:52,916 Pantolonuna sıçıyorsun. 18 00:00:57,041 --> 00:00:59,041 Çünkü artık bir babasın. 19 00:00:59,125 --> 00:01:00,000 Bakmak. 20 00:01:00,625 --> 00:01:02,750 Bu konuda sana katılıyorum Bogota. 21 00:01:03,708 --> 00:01:07,083 Daha önce çok umursamazdın, ve bunu artık yapamazsın. 22 00:01:07,708 --> 00:01:10,375 Geçmişte bir şeyler olduğunda, Bundan rahatsız olan tek kişi bendim. 23 00:01:10,458 --> 00:01:11,333 Bunu biliyorsun. 24 00:01:11,958 --> 00:01:13,750 Artık bazı şeyleri yapmak istemiyorum. 25 00:01:13,833 --> 00:01:15,625 Örneğin sarnıcın içine girmek. 26 00:01:15,708 --> 00:01:16,541 İstemiyorum. 27 00:01:17,666 --> 00:01:19,708 Ne anlama geldiğini biliyor musun? iyi bir baba olmak mı? 28 00:01:20,250 --> 00:01:21,458 Artık bilmiyorum. 29 00:01:22,250 --> 00:01:24,875 Tamamen aynı şekilde davranmak sen baba değilken. 30 00:01:26,041 --> 00:01:29,708 Tabii ki ve parti sonrası partiyi bırakın sabah hala yüksek. 31 00:01:29,791 --> 00:01:33,375 Çarşamba günleri kafayı bulmayı seviyorsanız, bunu yapmaya devam etmelisin. 32 00:01:34,166 --> 00:01:35,083 Hadi! 33 00:01:36,083 --> 00:01:38,458 Yapmalısın yoksa oğlundan nefret edeceksin. 34 00:01:38,916 --> 00:01:41,666 Ve bu seni gerçekten kötü bir baba. İnan bana. 35 00:01:42,708 --> 00:01:45,291 Aman Tanrım. biliyor musun ne yapabilirsin Bogotá? 36 00:01:45,375 --> 00:01:47,083 Bir roman yazabilirsin. 37 00:01:48,041 --> 00:01:48,958 Evet. 38 00:01:49,041 --> 00:01:51,166 Temizlenmeden nasıl baba olunur? 39 00:01:53,541 --> 00:01:54,833 Çocuğunuz yok, değil mi? 40 00:01:56,541 --> 00:01:57,375 Yedi tane var. 41 00:01:59,791 --> 00:02:01,916 - Vay. - Bir sonraki ödülle gelecek. 42 00:02:03,666 --> 00:02:06,916 Bu Emilio, en yaşlıları. Venezuela'da yaşıyor. Julián, o DF'de. 43 00:02:07,000 --> 00:02:09,333 Bıyık bırakıyor. Bana "ahbap" diyor. 44 00:02:09,416 --> 00:02:11,750 Bu piç tam bir isyan. Erik, İzlanda'da. 45 00:02:12,416 --> 00:02:13,958 Hanna, Finlandiya'da. Kemancı. 46 00:02:14,333 --> 00:02:15,166 O çok güzel. 47 00:02:15,458 --> 00:02:18,333 Karadağ'da Drazen. O çok sıkıcı. 48 00:02:19,291 --> 00:02:21,166 Yaris, Selanik'te gerçek bir karakter. 49 00:02:21,291 --> 00:02:23,083 Ivanna. Cehennem kadar kötü huylu, 50 00:02:23,166 --> 00:02:25,208 ama o bir sanatçı. Odessa'da yaşıyor. 51 00:02:26,250 --> 00:02:27,083 Yedi. 52 00:02:28,916 --> 00:02:30,416 Ve bir sonraki ödüllü. 53 00:02:30,833 --> 00:02:32,916 Bazen senin adına utanıyorum. 54 00:02:33,000 --> 00:02:34,666 Hey! Hepsiyle ilgileniyorum. 55 00:02:36,166 --> 00:02:37,500 Ama ben ben olmaktan vazgeçmiyorum. 56 00:02:38,750 --> 00:02:40,750 Okul oyunlarına gidecek miyim? 57 00:02:40,833 --> 00:02:43,416 veya herhangi bir sporun oyunları İzlanda'da mı oynuyorlar? 58 00:02:44,250 --> 00:02:45,083 Hayır, istemiyorum. 59 00:02:46,166 --> 00:02:48,083 Ama altı ay sonra rastgele ortaya çıkıyorum 60 00:02:48,166 --> 00:02:50,958 ve onlardan hiçbir şey istemiyorum. Sarılma ya da sevgi bile yok. 61 00:02:52,125 --> 00:02:54,333 Ama üzerime atlıyorlar ve beni öpücüklerle kapla. 62 00:02:54,416 --> 00:02:55,250 Neden? 63 00:02:56,875 --> 00:02:58,083 Nedenini bilmiyorum. 64 00:02:58,166 --> 00:02:59,875 Çünkü ben onların lanet olası babasıyım. 65 00:03:00,833 --> 00:03:01,958 Babaları. 66 00:03:04,708 --> 00:03:06,125 Kendi DNA'nızı inkar edemezsiniz. 67 00:03:07,000 --> 00:03:07,833 Asla. 68 00:03:09,208 --> 00:03:11,541 Eğer hırsızsan hâlâ öylesin. 69 00:03:11,875 --> 00:03:13,291 Ve eğer hayatını riske atmış olsaydın, 70 00:03:13,375 --> 00:03:14,583 riske atmaya devam et. 71 00:03:26,958 --> 00:03:28,750 Bebeklerim, bebeklerim... 72 00:03:29,541 --> 00:03:31,208 Bak ne getirdim. 73 00:03:33,750 --> 00:03:35,666 Kendim için çok tatlı bir küpe seti. 74 00:03:36,083 --> 00:03:37,083 Görmek? 75 00:03:37,708 --> 00:03:40,166 Altın, altın! Tatlı altın! 76 00:03:41,375 --> 00:03:43,166 Bunları kendin için istiyorsun, değil mi? 77 00:03:43,250 --> 00:03:45,208 - Onları bana ver. - Burada, burada. 78 00:03:45,291 --> 00:03:46,833 Hiç böyle bir şey görmedin. 79 00:03:46,916 --> 00:03:48,208 Hadi işe gidelim. 80 00:03:50,125 --> 00:03:51,000 Henüz işimiz bitmedi. 81 00:03:53,166 --> 00:03:54,458 Bogota'ya kapıyı aç. 82 00:03:57,375 --> 00:03:59,333 Hadi. En kötüsü geçmişte kaldı. 83 00:03:59,916 --> 00:04:01,166 Artık eğlence başlıyor. 84 00:04:05,750 --> 00:04:07,625 Neopren içinde çok ateşli görünüyorsun. 85 00:04:08,041 --> 00:04:08,875 Ne? 86 00:04:09,625 --> 00:04:11,833 Kıçın dumanlı görünüyor o dar takım elbiseyle. 87 00:04:12,083 --> 00:04:14,791 Gerçekten sıkı olacak olan şey toplarının derisi. 88 00:04:15,041 --> 00:04:15,875 Kaba sikiş. 89 00:04:17,375 --> 00:04:18,333 Ben gülmüyorum. 90 00:04:19,000 --> 00:04:20,458 Neden benimle böyle konuşuyorsun? 91 00:04:20,916 --> 00:04:21,750 Neden? 92 00:04:22,333 --> 00:04:24,083 Bu işte senin patronunum. 93 00:04:25,916 --> 00:04:27,500 Evet patron. Üzgünüm. 94 00:04:27,583 --> 00:04:29,250 Birbirimize saygısızlık yapmayalım. 95 00:04:30,916 --> 00:04:31,958 Şişeyi değiştir! 96 00:04:32,583 --> 00:04:33,625 Ve sen... 97 00:04:33,708 --> 00:04:35,291 Acele et, hadi! 98 00:04:35,541 --> 00:04:37,458 Bu fırınların bir an önce çalışmasını istiyorum. 99 00:04:37,875 --> 00:04:39,708 Ve duman çıkarıcılar bağlı. 100 00:04:39,958 --> 00:04:43,416 Bütün altınları eriteceğiz kahrolası ulusal rezervden. 101 00:04:43,500 --> 00:04:45,833 Peki sen! Mızrak ve banyo başlığı. 102 00:04:45,916 --> 00:04:46,875 Mutlak öncelik. 103 00:04:47,375 --> 00:04:49,708 Ve bir daha tüylerimi karıştırma. 104 00:04:50,666 --> 00:04:54,166 Acele edin beyler! Tik-tak! Tik-tak! 105 00:04:54,416 --> 00:04:55,708 Tadını çıkarın! 106 00:04:56,458 --> 00:04:59,125 Sandviçlerimizi kazanalım! Hadi! 107 00:05:18,875 --> 00:05:21,250 İlk kez duydum su altında ateş yakılabilir 108 00:05:21,333 --> 00:05:22,916 San Giovanni Manastırı'ndaydı. 109 00:05:23,958 --> 00:05:27,083 Bunun pek ihtimal dışı olduğunu düşündüm benim orada olduğum gerçeği olarak 110 00:05:27,166 --> 00:05:28,916 Gregoryen ilahilerini dinlemek. 111 00:05:29,708 --> 00:05:33,958 Ama bunun mümkün olduğu bana söylendiğinde teşekkürler ateşi kaplayan oksijen kabarcıklarına 112 00:05:34,041 --> 00:05:37,083 Bunun güzel bir yol olduğunu düşündüm Oraya ne için gittiğimizi havaya uçurmaktan: 113 00:05:38,333 --> 00:05:42,541 Kimsenin alamayacağı bir kasa tüm o altın külçeleriyle. 114 00:05:56,833 --> 00:06:00,000 Birinciyi taklit ederek içeri girdiler BRIPAC'ın Altıncı Bölüğünün kadrosu. 115 00:06:00,083 --> 00:06:02,083 Gerçek olan birkaç dakika sonra geldi. 116 00:06:03,708 --> 00:06:04,875 Peki, sik beni... 117 00:06:05,291 --> 00:06:06,541 Bizi iyi yakaladılar. 118 00:06:06,791 --> 00:06:08,791 Herkesi dinletmişler. 119 00:06:08,875 --> 00:06:10,916 Her şeyi çıkarmalıyız bu rahatsız edilebilir. 120 00:06:11,000 --> 00:06:13,500 Bir ağa bağlanabilen her şey ve telefonlarımız! 121 00:06:13,583 --> 00:06:16,416 Albay, biraz düşünelim. Prosedür bir tarama yapmaktır. 122 00:06:16,500 --> 00:06:17,833 Herşeyin bozulmasına izin veremezler. 123 00:06:17,916 --> 00:06:20,250 İstedikleri her şeyi gasp edebilirler. Milyar avroları var! 124 00:06:20,500 --> 00:06:22,166 UIT'nin bütçesini biliyor musunuz? 125 00:06:22,250 --> 00:06:24,041 On altı milyon. Peki ya tüm CNI? 126 00:06:24,125 --> 00:06:26,875 282 milyon! Bir milyara karşı 282 milyon. 127 00:06:26,958 --> 00:06:28,583 Stajyerin telefonunu dinleyebilirler! 128 00:06:28,666 --> 00:06:31,291 elimizde sadece buna dair kanıt var iletişimleri ele geçirdiler... 129 00:06:31,375 --> 00:06:33,458 Bu adamların resimleri bile var sikinden, Ángel! 130 00:06:33,541 --> 00:06:35,958 O köstebeğin resimleri bile var toplarında var. 131 00:06:36,041 --> 00:06:39,041 Merhaba demek ister misin? Mikrofonunuzu etkinleştirdiklerine eminim. 132 00:06:39,125 --> 00:06:41,625 Albay Tamayo, olağan prosedür bir tarama yapmaktır. 133 00:06:44,250 --> 00:06:45,541 Herkes dikkat etsin! 134 00:06:45,625 --> 00:06:47,875 Kullanılmayan hiçbir cihazı açmayın. 135 00:06:47,958 --> 00:06:50,833 en az altı ay boyunca bir kutuda. Olivetti bile değil. 136 00:06:50,916 --> 00:06:53,750 Güvenli ağlar yok, ordunun ya da bakanlığın bile. 137 00:06:53,833 --> 00:06:54,875 Tamamen elektrik kesintisi. 138 00:06:55,166 --> 00:06:57,541 Ve tüm telefonlarınızın bu kutuya konmasını istiyorum. 139 00:06:58,291 --> 00:06:59,125 Şimdi! 140 00:07:00,458 --> 00:07:03,000 Anneni aramak istersen ankesörlü telefona git. 141 00:07:05,000 --> 00:07:07,333 Bir dakikadan az bir sürede, kör ve sağır olacağız. 142 00:07:07,416 --> 00:07:08,416 Haydi, sıra sizde! 143 00:07:08,666 --> 00:07:10,458 Bizi iyice mahvetti. 144 00:07:10,541 --> 00:07:12,250 Bütün protokolleri atlıyor. 145 00:07:12,458 --> 00:07:15,625 Telefonlara el koymak yasa dışı mahkeme kararı olmadan. 146 00:07:15,833 --> 00:07:16,666 Lanet etmek! 147 00:07:17,750 --> 00:07:18,750 Bu her şeyi değiştirir. 148 00:07:18,833 --> 00:07:21,041 Teknisyenlerimiz bunları analiz edecek ve bunları size iade edin 149 00:07:21,125 --> 00:07:22,541 - mümkün olan en kısa sürede. - Dur bir düşüneyim. 150 00:07:24,458 --> 00:07:26,041 Antoñanzas, beni duymadın mı? 151 00:07:26,125 --> 00:07:28,041 Bazı özel şeyleri siliyorum. 152 00:07:28,125 --> 00:07:29,458 Sadece 30 saniye sürecek efendim. 153 00:07:29,541 --> 00:07:32,875 Tanrı aşkına! Marisol'la görüştüğünü hepimiz biliyoruz. 154 00:07:33,500 --> 00:07:34,416 Yirmi saniye. 155 00:07:34,500 --> 00:07:37,416 Uyarı seviyesi 5. CNI'nın güvenlik sistemi çöktü. 156 00:07:37,500 --> 00:07:39,708 Savunma personeli dinlendi ve virüs bulaşan bilgisayarlar 157 00:07:39,791 --> 00:07:40,833 Bilinmeyen bir virüsle! 158 00:07:41,000 --> 00:07:44,416 UIT'nin yapacağı son şey mastürbasyon yapmak için kullandığınız sohbeti okumaktır. 159 00:07:44,666 --> 00:07:46,375 Lanet telefonunu bana ver! 160 00:07:47,208 --> 00:07:48,416 Tanrı aşkına! 161 00:07:48,500 --> 00:07:52,041 Kalan zamanı gösteren bir ekran istiyorum Bankanın güvenlik kapıları açılmadan önce. 162 00:07:52,125 --> 00:07:53,125 Hadi! 163 00:07:53,500 --> 00:07:54,375 Sen! 164 00:09:02,625 --> 00:09:03,791 Tamamlamak. 165 00:09:07,708 --> 00:09:08,541 Gazlı bez. 166 00:09:08,625 --> 00:09:09,500 Evet. 167 00:09:12,125 --> 00:09:13,333 Neredeyse bitirdik. 168 00:09:23,250 --> 00:09:24,375 Tamamlamak. 169 00:09:29,291 --> 00:09:30,458 Palermo. 170 00:09:30,916 --> 00:09:32,250 Palermo, acil. 171 00:09:34,583 --> 00:09:35,750 Profesör. Tokyo. 172 00:09:37,416 --> 00:09:38,250 Palermo nasıl? 173 00:09:38,708 --> 00:09:39,791 Çalıştırıldı efendim. 174 00:09:41,041 --> 00:09:43,583 Dinle. Bunu öğrendiler onları dinledik. 175 00:09:43,666 --> 00:09:45,583 Her şeyi hızlandırmalıyız ve sakin olun. 176 00:09:45,666 --> 00:09:46,875 Sakinlik? 177 00:09:47,208 --> 00:09:49,208 Minibüste olduğunuz için sakin olabilirsiniz. 178 00:09:50,041 --> 00:09:53,250 Burada İspanyol ordusu tarafından kuşatıldık. Ne zaman gireceklerini bilmiyoruz. 179 00:09:53,750 --> 00:09:55,625 Hangi girişten olduğunu bilmiyoruz. 180 00:09:56,000 --> 00:09:57,291 Bogota başladı mı? 181 00:09:57,875 --> 00:09:59,625 Evet. Bir süredir oradaydı. 182 00:10:03,875 --> 00:10:06,833 O kapıyı delmek daha uzun sürecek bir saatten fazla. Belki ikiden fazla. 183 00:10:13,166 --> 00:10:15,333 Profesör, ne kadar zaman kaldı? 184 00:10:17,333 --> 00:10:18,583 - On dört dakika. - Ne? 185 00:10:19,083 --> 00:10:20,583 Bizi becerdi ve bunu biliyor. 186 00:10:20,833 --> 00:10:22,166 Başka bir hamle deneyecektim. 187 00:10:22,833 --> 00:10:24,416 Prieto hakkında bile şüphelerim var. 188 00:10:24,500 --> 00:10:26,833 Ama Tamayo atlayacak tüm protokoller. 189 00:10:27,333 --> 00:10:28,458 Bu ne anlama gelir? 190 00:10:29,500 --> 00:10:32,541 Bu, yakında içeri girecekleri anlamına geliyor Kapıların kilidi açıldığında. 191 00:10:35,291 --> 00:10:36,125 İyi. 192 00:10:37,041 --> 00:10:40,375 O zaman başka seçeneğimiz yok ama yunusu kullanmak için. Sağ? 193 00:10:41,416 --> 00:10:43,250 Kesinlikle. Elinde var mı? 194 00:10:43,875 --> 00:10:45,000 Evet. 195 00:10:45,541 --> 00:10:46,958 Flipper burada bizimle. 196 00:10:50,750 --> 00:10:53,625 Albay, radyofrekans dalgaları bankaya girip çıkıyorlar. 197 00:10:55,166 --> 00:10:56,250 Kısa dalga sinyalleri. 198 00:10:56,666 --> 00:10:58,250 Onları duymak istiyorum. 199 00:11:07,458 --> 00:11:08,541 Bu da ne? 200 00:11:09,083 --> 00:11:11,041 Şifreli bir radyo sistemine benziyor. 201 00:11:11,500 --> 00:11:13,583 İçeri girince asıl soru şu: 202 00:11:14,458 --> 00:11:16,458 Birbirimizle nasıl iletişim kuracağız? 203 00:11:17,750 --> 00:11:18,583 Palermo. 204 00:11:22,791 --> 00:11:23,625 Bum! 205 00:11:24,458 --> 00:11:25,750 Az önce bir bomba patladı. 206 00:11:25,958 --> 00:11:27,416 Hepimiz öldük. 207 00:11:28,833 --> 00:11:31,791 Lazer sensörleri. Teknoloji harika, değil mi? 208 00:11:32,583 --> 00:11:34,916 İnternet ve gizli veya çoğaltılmış IP adresleri. 209 00:11:35,000 --> 00:11:37,916 Elimizdeki parayla satın alabiliriz Kazakistan'da bir uydu. 210 00:11:38,791 --> 00:11:40,708 Ancak bu bizi yalnızca tek bir yere götürür. 211 00:11:41,041 --> 00:11:42,583 En berbat yer. 212 00:11:43,208 --> 00:11:45,125 Teknolojiyle teknolojiyle savaşırsınız. 213 00:11:45,375 --> 00:11:47,833 Bunda hükümet kazanabilir ama... 214 00:11:48,333 --> 00:11:50,875 bir şey var rekabet edemeyecekleri: 215 00:11:52,250 --> 00:11:53,708 Zaman yolculuğu. 216 00:11:57,625 --> 00:11:59,000 1941. 217 00:11:59,666 --> 00:12:00,541 İngiltere'de yapıldı. 218 00:12:00,916 --> 00:12:04,166 Bu cihazlarla BBC yayını İngiltere'den tüm dünyaya. 219 00:12:04,708 --> 00:12:06,791 Kısa dalga, bayanlar ve baylar. 220 00:12:07,166 --> 00:12:10,208 Hiçbir teknoloji bunu engelleyemez bir frekans. Burada konuşacağız. 221 00:12:10,583 --> 00:12:12,416 Bununla herkes bizi dinleyebilir. 222 00:12:12,500 --> 00:12:16,250 Evet, Nairobi. Her salak bir telsiz bizi duyabilecek. 223 00:12:16,833 --> 00:12:17,708 Ama... 224 00:12:18,333 --> 00:12:20,208 bizi anlayabilecekler mi? 225 00:12:20,750 --> 00:12:21,833 Kesinlikle hayır. 226 00:12:23,708 --> 00:12:25,666 Bilgisayar kodlamaları. 227 00:12:26,333 --> 00:12:28,750 yayında ve resepsiyonda da. 228 00:12:28,833 --> 00:12:30,416 Bu kodlamalar kolay olmayacak. 229 00:12:31,250 --> 00:12:33,916 2300 katman koyacağız. 230 00:12:34,666 --> 00:12:36,750 Getirebilirler 200 milyon Çinli top avcısı, 231 00:12:36,833 --> 00:12:38,250 ve hala şifreyi asla çözemezler. 232 00:12:41,000 --> 00:12:41,875 Senkronizasyon. 233 00:12:45,708 --> 00:12:48,250 Rahipler. "Gelin Yaratıcı Ruh..." 234 00:12:50,416 --> 00:12:52,375 ve senin dinlenmeni kalplerimizde alacağız... 235 00:12:54,666 --> 00:12:56,666 "Lütfunla ve göksel yardımınla gel." 236 00:12:59,166 --> 00:13:00,375 Onları orada tutacağız... 237 00:13:00,750 --> 00:13:02,458 katman katman siliniyor. 238 00:13:02,833 --> 00:13:04,500 Annelerimize lanet ediyoruz. 239 00:13:05,458 --> 00:13:06,500 Yüz tane zeki 240 00:13:07,083 --> 00:13:08,166 kimler çaresiz. 241 00:13:08,625 --> 00:13:10,833 Kamu fonlarının boşuna israf edilmesi. 242 00:13:10,916 --> 00:13:12,750 Çünkü yaptığımız her aramada, 243 00:13:13,708 --> 00:13:16,083 2300 katman daha ekliyoruz. 244 00:13:17,666 --> 00:13:18,500 Bir çağrı... 245 00:13:19,291 --> 00:13:20,416 ve bir kod. 246 00:13:20,500 --> 00:13:21,500 Bir çağrı... 247 00:13:22,375 --> 00:13:23,333 ve bir kod. 248 00:13:23,416 --> 00:13:26,291 Eğer bu şifreli bir sistemse, şifresini çözün! 249 00:13:26,375 --> 00:13:30,500 Bütün teknoloji araştırma birimini getirin. Artık çalışmaya başlamaları gerekiyor! 250 00:13:33,291 --> 00:13:34,125 Çok iyi. 251 00:13:34,708 --> 00:13:39,250 İki dakika içinde herkesi istiyorum yelekler ve maskeler takılıyken. 252 00:13:41,166 --> 00:13:42,541 Size silah da vereceğiz. 253 00:13:43,500 --> 00:13:44,666 Sahte silahlar. 254 00:13:44,875 --> 00:13:45,916 Fazla heyecanlanmayın. 255 00:13:49,541 --> 00:13:50,625 Amanda'ydı değil mi? 256 00:13:50,708 --> 00:13:51,958 - Ben... - Miguel. 257 00:13:52,291 --> 00:13:53,166 Adımı biliyor musun? 258 00:13:53,875 --> 00:13:56,250 Soyguncuya daha önce söylemiştin. 259 00:13:57,958 --> 00:14:00,625 Bir gün Tupperware'ini kurtardım. Hatırlıyor musun bilmiyorum... 260 00:14:00,708 --> 00:14:01,541 Hayır. 261 00:14:01,625 --> 00:14:02,458 Gerçekten istemiyorum. 262 00:14:02,708 --> 00:14:04,958 Hemen yelekleri giyin! 263 00:14:05,083 --> 00:14:06,875 Hadi ama işler zorlaşacak. 264 00:14:07,875 --> 00:14:08,708 Takmayın! 265 00:14:09,458 --> 00:14:10,583 Ne? 266 00:14:10,666 --> 00:14:11,625 Takmayın. 267 00:14:12,291 --> 00:14:14,500 Hepiniz yelek giymeyin! 268 00:14:14,583 --> 00:14:16,375 Bizi canlı kalkan olarak kullanmak istiyorlar. 269 00:14:16,458 --> 00:14:18,166 Bu doğru. Takmayın. 270 00:14:20,458 --> 00:14:21,875 Onu bulduk. 271 00:14:22,791 --> 00:14:24,041 Sınıfın en zeki çocuğu. 272 00:14:24,750 --> 00:14:26,041 Aşırı başarılı. 273 00:14:26,125 --> 00:14:27,500 - Hayır değilim. - Değil misin? 274 00:14:27,958 --> 00:14:29,000 Adınız ne? 275 00:14:29,083 --> 00:14:31,625 - Miguel, Miguel. - Miguel, Miguel. 276 00:14:32,000 --> 00:14:33,250 Miguel, ben Bay Denver. 277 00:14:33,750 --> 00:14:35,000 Evet Bay Denver. Ben Miguel. 278 00:14:35,083 --> 00:14:36,708 Miguel, filmleri sever misin? 279 00:14:37,916 --> 00:14:39,250 Hayır efendim. Televizyon programlarını izliyorum. 280 00:14:40,125 --> 00:14:41,416 Programa katılın, 281 00:14:41,500 --> 00:14:43,208 çünkü "Filmi Tahmin Et" oynuyoruz. 282 00:14:43,541 --> 00:14:44,500 Yeleği giy! 283 00:14:45,083 --> 00:14:45,916 Ver onu bana. 284 00:14:48,375 --> 00:14:49,833 Geriye doğru Miguel. 285 00:14:51,291 --> 00:14:52,166 İyi. 286 00:14:53,625 --> 00:14:55,083 Bunu da giyeceksin. 287 00:14:56,000 --> 00:14:57,333 Eğer yapmazsan sana zarar veririm. 288 00:14:57,416 --> 00:14:58,541 Acele etmek! 289 00:14:59,583 --> 00:15:00,416 İyi. 290 00:15:01,875 --> 00:15:03,333 Yedi adım atacağım. 291 00:15:04,333 --> 00:15:05,333 Sonra ateş edeceğim. 292 00:15:05,875 --> 00:15:08,500 Eğer filmi tahmin ederseniz arkamı dönmeden önce, 293 00:15:08,583 --> 00:15:09,708 belki seni vurmam. 294 00:15:10,166 --> 00:15:11,000 Bay Denver... 295 00:15:14,833 --> 00:15:16,666 Miguel bir robot. 296 00:15:20,583 --> 00:15:21,416 Bir. 297 00:15:23,708 --> 00:15:24,541 İki. 298 00:15:26,083 --> 00:15:28,916 Üç. Tamam Miguel. Sana başka bir ipucu vereceğim. 299 00:15:29,500 --> 00:15:30,875 Ben de bir robotum. 300 00:15:32,166 --> 00:15:33,166 Dört. 301 00:15:33,625 --> 00:15:35,583 WALL-E. Bu WALL-E. 302 00:15:35,666 --> 00:15:37,583 Gelecekten çıplak geldim Miguel. 303 00:15:37,666 --> 00:15:39,708 - DUVAR-E. - Hayır, hayır, hayır. 304 00:15:40,416 --> 00:15:41,708 - Hayır. - DUVAR-E? 305 00:15:43,125 --> 00:15:44,625 Bana WALL-E Miguel mi diyorsun? 306 00:15:44,875 --> 00:15:46,000 Hayır Bay Denver. 307 00:15:46,333 --> 00:15:47,208 Terminatör. 308 00:15:51,833 --> 00:15:52,833 Ben Terminatör'üm. 309 00:15:54,583 --> 00:15:56,041 Hasta la vista bebeğim. 310 00:16:05,250 --> 00:16:06,541 Gösteri bitti! 311 00:16:06,625 --> 00:16:07,958 Hadi. İki satır oluşturun. 312 00:16:08,416 --> 00:16:09,708 Hızlıca! 313 00:16:10,458 --> 00:16:11,291 Hadi. 314 00:16:11,708 --> 00:16:13,041 Haydi maskeler. 315 00:16:13,291 --> 00:16:14,833 Yelekleri ve maskeleri takın! 316 00:16:25,875 --> 00:16:28,166 Kim unuttu telefonlarını kapatmak için mi? 317 00:16:28,250 --> 00:16:29,375 Üzgünüm, o benim. 318 00:16:30,166 --> 00:16:32,833 GİZLİ NUMARA 319 00:16:35,625 --> 00:16:36,500 Evet? 320 00:16:36,791 --> 00:16:39,166 Günaydın Albay Prieto. Ben Profesörüm. 321 00:16:39,333 --> 00:16:40,666 Umarım daha iyi hissediyorsundur. 322 00:16:41,000 --> 00:16:41,875 Merhaba Profesör. 323 00:16:42,375 --> 00:16:45,125 Seni götürdüğüm için üzgünüm dişçiden bu şekilde. 324 00:16:45,208 --> 00:16:47,875 Umarım seni çok fazla rahatsız etmiyorumdur. 325 00:16:49,791 --> 00:16:51,583 Asla rahatsız edici değilsiniz, Profesör. 326 00:16:51,750 --> 00:16:55,083 Albay, bana yardım edin çünkü biraz kafam karıştı. 327 00:16:55,625 --> 00:16:57,500 Operasyondan siz mi sorumlusunuz? 328 00:16:58,916 --> 00:16:59,958 Yoksa Tamayo mu? 329 00:17:02,958 --> 00:17:04,375 Albay Tamayo konuşuyor. 330 00:17:04,750 --> 00:17:06,500 Bundan sonra yetki bende. 331 00:17:06,790 --> 00:17:08,625 Sizinle tanışmak bir zevk. 332 00:17:08,708 --> 00:17:10,540 MÜZAKERE 333 00:17:12,500 --> 00:17:15,915 Bu vesileyle biz olacağız aramaları yapmak. Asla onları. 334 00:17:16,000 --> 00:17:19,915 Ve bunu telefonlarla yapacağız. ama aramalarımızı takip edemeyecekler. 335 00:17:20,583 --> 00:17:21,458 Neden? 336 00:17:24,625 --> 00:17:27,540 Çünkü geçmişe yolculuk yapacağız. 337 00:17:27,625 --> 00:17:30,416 Beş yıldır bu bendeydi ve yalnızca bir kez şarj etmem gerekti. 338 00:17:31,500 --> 00:17:33,375 İkinci nesil telefonlar. 339 00:17:33,458 --> 00:17:35,500 İnternet yok ve özellikle GPS yok. 340 00:17:35,583 --> 00:17:38,791 Bu telefonlarla yalnızca bir arama yapacağız. Yalnızca bir tane, 341 00:17:39,041 --> 00:17:41,625 artık harici bir işbirlikçiye. 342 00:17:43,791 --> 00:17:46,291 - Marsilya. - Ne? Dilsiz adam gelmiyor mu? 343 00:17:46,875 --> 00:17:50,375 - Dilsiz değilim. - Şu sesleri çıkaran fareniz gibi: 344 00:17:52,875 --> 00:17:54,500 Bu bir fare değil. 345 00:17:54,583 --> 00:17:55,791 Adı Sofia. 346 00:17:56,458 --> 00:17:58,750 Marsilya'nın iki terminali olacak. 347 00:17:59,000 --> 00:18:00,833 İlkinde çağrımı alacak. 348 00:18:01,416 --> 00:18:02,458 İkincisinde, 349 00:18:02,541 --> 00:18:04,875 tek numarayı arayacak telefonun rehberinde: 350 00:18:04,958 --> 00:18:05,958 Albay Prieto'nun. 351 00:18:10,500 --> 00:18:12,916 Bu iki telefon bizim güvenlik duvarımız olacak. 352 00:18:14,791 --> 00:18:15,708 Arkaik. 353 00:18:17,916 --> 00:18:18,791 İlkel. 354 00:18:22,208 --> 00:18:23,041 Ama verimli. 355 00:18:26,541 --> 00:18:31,375 Polis telefonun yerini tespit edebilir sinyali yayan bu 356 00:18:31,458 --> 00:18:33,500 çağrı yapılırken, ve ancak o zaman. 357 00:18:36,041 --> 00:18:37,916 İzleme kapasitesine sahip hiçbir teknoloji yok 358 00:18:38,000 --> 00:18:39,875 bir kutuda birbirine yapışmış iki cep telefonu 359 00:18:40,458 --> 00:18:42,083 sürekli hareket halinde olanlardır. 360 00:18:43,708 --> 00:18:45,625 Üstelik GPS olmadan 361 00:18:45,958 --> 00:18:47,916 veya İnternet, tek şey 362 00:18:48,000 --> 00:18:49,666 antene sahip olacaklar 363 00:18:49,750 --> 00:18:51,750 o telefona bağlanan arama yapıldığında. 364 00:18:52,000 --> 00:18:53,166 Bulunan bir anten 365 00:18:53,666 --> 00:18:55,000 Madrid'in merkezinde. 366 00:18:55,708 --> 00:18:57,958 Tam burunlarının dibinde. 367 00:18:58,416 --> 00:19:00,500 Sahip olacakları tek şey bu. 368 00:19:01,083 --> 00:19:02,291 Bu şu anlama geliyor... 369 00:19:04,916 --> 00:19:05,958 hiçbir şeyleri yok. 370 00:19:06,041 --> 00:19:07,708 Üzgünüm ama birbirimizi tanımıyoruz 371 00:19:07,791 --> 00:19:09,416 bu yüzden sana bir soru sormak istiyorum. 372 00:19:11,208 --> 00:19:12,125 Aşık mısın? 373 00:19:13,541 --> 00:19:17,583 17 yılı aşkın süredir evliyim günümüzde alışılmadık bir şey. 374 00:19:18,166 --> 00:19:20,166 Bu, aşkımın reddedilemez kanıtıdır, 375 00:19:20,708 --> 00:19:22,083 - Profesör. - Evet. Anlıyorum. 376 00:19:22,458 --> 00:19:25,500 Ancak tekrar kusura bakmayın Öyle olduğunu sanmıyorum. 377 00:19:26,458 --> 00:19:29,416 Çünkü biri aşık olduğunda hayat gül rengine döner. 378 00:19:29,500 --> 00:19:33,083 Her şey güzel görünüyor ve biri bir çeşit oyuncak ayıya dönüşüyor 379 00:19:33,166 --> 00:19:34,541 sürekli gülümsüyor. 380 00:19:35,250 --> 00:19:37,291 Aşık biri bağırmaz 381 00:19:37,375 --> 00:19:40,458 ya da iş arkadaşlarına bu kadar kaba bir şekilde hakaret etmek. Bu yüzden sordum. 382 00:19:42,125 --> 00:19:44,958 Bizi dinlediğini biliyorum. seni pislik. 383 00:19:45,416 --> 00:19:46,250 Albay, 384 00:19:46,916 --> 00:19:48,916 En son ne zaman seviştiğinizi düşünün. 385 00:19:49,000 --> 00:19:53,041 Bakın Profesör, cehenneme gidebilirsiniz. bu saçma konuşmalarla. 386 00:19:53,291 --> 00:19:56,791 Albay, aramıza yeni katıldınız. o yüzden sana şunu hatırlatmama izin ver 387 00:19:56,875 --> 00:19:59,666 CNI'nin el kitabının ilk satırları rehine müzakereleri hakkında konuşuyorum. 388 00:19:59,750 --> 00:20:05,958 Kelimenin tam anlamıyla şöyle diyorlar: "Dikkatle dinleyin kaçıranın psikolojisini anlamak için." 389 00:20:06,041 --> 00:20:08,375 Onlara karşı empati gösterin ve onlara haber ver 390 00:20:09,958 --> 00:20:11,625 "Onların duygularını anladığını." 391 00:20:12,291 --> 00:20:13,166 Ne biliyor musun? 392 00:20:13,875 --> 00:20:15,666 Sanırım artık kör ve sağırsın. 393 00:20:16,750 --> 00:20:20,208 Bu yüzden Prieto'nun telefonu bir saniye çaldı ayrılmadan önce. 394 00:20:22,125 --> 00:20:24,916 düşünmeye başlıyorum Gerçekten berbat durumdasın, Profesör. 395 00:20:25,458 --> 00:20:28,625 Burası cennet adası değil muhtemelen günlerinizi geçirdiğiniz yer 396 00:20:28,708 --> 00:20:30,541 Kraliyet Darphanesi soygunundan sonra değil mi? 397 00:20:30,625 --> 00:20:31,875 Kaçış nasıl gerçekleşti? 398 00:20:32,125 --> 00:20:33,833 Murillo nasıl? 399 00:20:37,833 --> 00:20:39,291 Merhaba Albay Tamayo. 400 00:20:39,541 --> 00:20:40,625 Albay Prieto. 401 00:20:42,750 --> 00:20:43,916 Angel. 402 00:20:44,458 --> 00:20:46,458 Sanırım siz de orada dinliyorsunuz. 403 00:20:54,041 --> 00:20:57,416 Tamam, oradalar mı? Onları kaybetmeyin. 404 00:20:57,500 --> 00:20:58,750 Merhaba Raquel. Nasılsın? 405 00:21:00,291 --> 00:21:02,041 Seni burada, çadırda özlüyoruz. 406 00:21:02,791 --> 00:21:03,625 Teşekkür ederim. 407 00:21:04,958 --> 00:21:08,541 Ve böyle ayrıldığım için üzgünüm. veda etmeden. 408 00:21:08,958 --> 00:21:09,791 Nasılsın? 409 00:21:10,041 --> 00:21:11,708 Beni tanıyorsun. 410 00:21:12,375 --> 00:21:13,583 Her zaman mücadele etmeye devam ediyorum. 411 00:21:14,791 --> 00:21:16,000 Peki Mari Carmen nasıl? 412 00:21:16,625 --> 00:21:17,458 Mari Carmen... 413 00:21:20,000 --> 00:21:20,833 Beni terk etti. 414 00:21:22,916 --> 00:21:24,833 Çok uzun sürdü, sence de öyle değil mi? 415 00:21:26,666 --> 00:21:27,791 Çok üzgünüm Angel. 416 00:21:28,166 --> 00:21:30,625 Albay, anten Princesa Caddesi'nde. 417 00:21:31,000 --> 00:21:33,291 Siktir et beni! Çok yakınlar. 418 00:21:34,166 --> 00:21:36,375 Raquel, ne halt ediyorsun? 419 00:21:36,708 --> 00:21:38,291 Hayatınızı çöpe atıyorsunuz. 420 00:21:39,166 --> 00:21:40,000 Bak... 421 00:21:41,208 --> 00:21:42,250 Bu benim yeni hayatım. 422 00:21:43,708 --> 00:21:44,916 Peki ne biliyor musun? 423 00:21:45,000 --> 00:21:47,583 Bin kat daha iyi öncekinden daha. 424 00:21:47,833 --> 00:21:50,083 Bir filmin içinde yaşadığınızı mı sanıyorsunuz? 425 00:21:50,708 --> 00:21:51,916 Dinle, Raquel. 426 00:21:52,000 --> 00:21:54,458 Filmler biter ve her zaman değil mutlu sonla. 427 00:21:57,708 --> 00:21:59,791 Senin peşinden gideceğimi biliyorsun. değil mi? 428 00:22:01,125 --> 00:22:02,666 Bu yeni bir şey değil. 429 00:22:03,583 --> 00:22:04,875 Her zaman beni kovaladın. 430 00:22:07,083 --> 00:22:09,750 Böldüğüm için üzgünüm. Albay, hâlâ orada mısınız? 431 00:22:10,500 --> 00:22:12,541 Dinle, seni arayacağım bir saat içinde. 432 00:22:12,625 --> 00:22:15,958 O zamana kadar serbest bırakılmış olacağım beş rehine. 433 00:22:16,041 --> 00:22:17,708 Bu sefer işleri doğru yapacağız. 434 00:22:18,791 --> 00:22:22,708 Bir saat sonra puro içiyor olacağım Valilikte sizin adınıza. 435 00:22:24,041 --> 00:22:26,208 Albay, bu konuşmayı kaydediyorum. 436 00:22:26,291 --> 00:22:28,541 Umurunda değilmiş gibi görünüyor rehineler hakkında. 437 00:22:28,625 --> 00:22:32,583 Kaydedilmişse sana vereceğim sana bir tavsiye, böylece unutmayacaksın. 438 00:22:32,666 --> 00:22:35,041 Maskeni, makineli tüfeğini al, 439 00:22:35,125 --> 00:22:36,125 ve hazırlanın. 440 00:22:36,458 --> 00:22:38,875 Çünkü kıyamet kopacak başlarınızın üstünde. 441 00:22:48,583 --> 00:22:50,458 O telefon hakkında ne biliyoruz? 442 00:22:50,541 --> 00:22:52,500 Yapmış olmalılar eski bir telefondan gelen arama. 443 00:22:52,583 --> 00:22:54,708 Erişmek imkansızdı coğrafi konumu, 444 00:22:54,791 --> 00:22:56,833 ama konuşma bağlantılı iki anten ile. 445 00:22:56,916 --> 00:22:57,916 Princesa ve Callao'da. 446 00:22:58,208 --> 00:22:59,208 Bu ne anlama gelir? 447 00:22:59,291 --> 00:23:01,958 Olabilir çünkü orada bölgede yüksek insan yoğunluğu 448 00:23:02,041 --> 00:23:03,458 ya da hareket halindeydiler. 449 00:23:03,958 --> 00:23:08,000 Bana öyle olduklarını mı söylüyorsun? Onlar bizimle konuşurken yürüyüşe mi çıktılar? 450 00:23:08,625 --> 00:23:12,458 Mevcut tüm birimlerin konuşlandırılmasını istiyorum ve herkesin kimliğini kontrol ediyorum. 451 00:23:12,541 --> 00:23:15,208 Albay, daha fazla şeyden bahsediyoruz 400.000'den fazla kişi. 452 00:23:15,666 --> 00:23:18,083 İnsanlar harcama yapıyor olmalı attıkları faturalar. 453 00:23:19,125 --> 00:23:23,083 Ve arka plan gürültüsünün olmaması Yani sokaktan aramıyorlardı. 454 00:23:23,500 --> 00:23:25,958 Belki bodrumdur veya metro tünelleri. 455 00:23:26,041 --> 00:23:27,541 Bunu kesin olarak bilmek mümkün değil. 456 00:24:07,708 --> 00:24:08,541 Dört saat. 457 00:24:21,666 --> 00:24:24,833 Şuna bir bak, böyle çok masum görünüyorsun. 458 00:24:24,916 --> 00:24:26,625 Bunun gibi bir oğul istiyorum. 459 00:24:28,250 --> 00:24:29,083 Peki bu adamlar? 460 00:24:29,166 --> 00:24:31,416 - Ne yapıyorlar? - Bilmiyorum. 461 00:24:31,875 --> 00:24:33,541 Sanırım rekorlar kırıyorlar. 462 00:24:34,666 --> 00:24:37,208 Sana söyleyeyim, Bence gerçekten tuhaf biri olmalı 463 00:24:37,291 --> 00:24:38,166 bir erkek arkadaş olarak. 464 00:24:42,375 --> 00:24:43,625 Sorun nedir? 465 00:24:46,416 --> 00:24:47,250 Hiç bir şey. 466 00:24:52,083 --> 00:24:53,666 Tekrar düşünüyorsun, değil mi? 467 00:24:56,000 --> 00:24:57,291 Geri dönmek ister misin? 468 00:25:00,666 --> 00:25:02,416 Mükemmel olmamız lazım... 469 00:25:03,250 --> 00:25:04,083 plan. 470 00:25:05,416 --> 00:25:06,708 En azından... 471 00:25:07,333 --> 00:25:08,166 dört ay. 472 00:25:08,791 --> 00:25:10,333 - Dört ay mı? - Dört ay. 473 00:25:11,125 --> 00:25:12,750 Tokyo'ya ne söyleyeceksin? 474 00:25:12,833 --> 00:25:14,916 Bir dahaki sefere Rio'yu gördüğünde, sebze mi olacak? 475 00:25:15,000 --> 00:25:16,916 Rio'ya yardım edemeyiz 476 00:25:17,708 --> 00:25:19,375 işe yaramayan bir planla. 477 00:25:19,625 --> 00:25:20,541 Çalışmıyor mu? 478 00:25:20,625 --> 00:25:22,625 Bunu birlikte inceledik. Mükemmel bir plan. 479 00:25:22,708 --> 00:25:24,166 Hayır değil. Değil. 480 00:25:27,166 --> 00:25:28,916 Senin sorunun ne biliyor musun? 481 00:25:29,375 --> 00:25:30,916 Sen bir egomanyak oldun. 482 00:25:31,000 --> 00:25:33,208 Plana güvenmiyorsun çünkü o senin değil. 483 00:25:33,291 --> 00:25:35,541 Bu kardeşinin planı. ama sana güvendi. 484 00:25:35,625 --> 00:25:37,333 Neden katılmak istedin? 485 00:25:37,791 --> 00:25:38,958 soygun bu kadar kötü mü? 486 00:25:39,041 --> 00:25:40,916 Neden bu konuda bu kadar endişelisin? 487 00:25:42,000 --> 00:25:45,333 Sigarayı bırakan insanlar gibisin 488 00:25:45,416 --> 00:25:49,208 ve sonra tütünden nefret etmeye başlıyorum ve duman ve sigara içen insanlar, 489 00:25:49,291 --> 00:25:51,541 ve onlar olurlar Tütüne karşı en büyük Taliban. 490 00:25:51,625 --> 00:25:53,416 Polis konusunda başınıza gelen de budur. 491 00:25:54,041 --> 00:25:56,791 Polisten nefret ediyorsun çünkü onlar senin hayatını mahvettiler, 492 00:25:56,875 --> 00:26:00,125 çünkü denediler kızını alıp götürmek için 493 00:26:00,208 --> 00:26:02,375 çünkü tutuklama emri var sana karşı çıkarılan 494 00:26:02,458 --> 00:26:04,416 ve intikam almak istiyorsun. İntikam. 495 00:26:05,416 --> 00:26:08,416 Ve sen düşünmüyorsun Tokyo, Rio veya Berlin hakkında. 496 00:26:08,500 --> 00:26:10,625 Sen kendini düşünüyorsun. Ve eğer durum buysa, 497 00:26:10,708 --> 00:26:13,583 o zaman düşünmüyorum planın bir parçası olmalısın. 498 00:26:24,416 --> 00:26:25,875 Daha fazla zamana ihtiyacım var. 499 00:26:27,458 --> 00:26:28,291 07:48 500 00:26:28,375 --> 00:26:29,583 - 07:47 - 07:46 501 00:26:30,041 --> 00:26:31,916 İyileş, bununla ben ilgileneceğim. 502 00:26:40,000 --> 00:26:41,666 - Merhaba. - Bu taraftan lütfen. 503 00:26:41,750 --> 00:26:42,666 Elbette. 504 00:26:46,208 --> 00:26:47,625 Hizmetinizdeyiz müfettiş. 505 00:27:14,041 --> 00:27:15,125 Onları tanıyorsun. 506 00:27:17,333 --> 00:27:21,458 Fonollosa'nın, namı diğer Berlin'in yokluğunda, sorumluluğu kimin üstlenebileceğini düşünüyor? 507 00:27:24,666 --> 00:27:25,791 Neden? 508 00:27:27,125 --> 00:27:28,000 Ne demek istiyorsun? 509 00:27:30,333 --> 00:27:32,041 Neden umursuyorsun? 510 00:27:35,500 --> 00:27:37,500 Eğer ilk önce sorumlu olanı öldürürsek, 511 00:27:37,958 --> 00:27:39,833 hepsini öldürmek zorunda kalmayabiliriz. 512 00:27:41,333 --> 00:27:42,291 Sana cevap verdim mi? 513 00:27:48,750 --> 00:27:49,791 Denver. 514 00:27:50,583 --> 00:27:52,916 Hiç şüphe yok. En tecrübelisi o. Moskova'nın oğlu. 515 00:27:53,000 --> 00:27:55,083 -Denver. İnan bana. - Emin misin? 516 00:27:55,166 --> 00:27:56,458 Kesinlikle. Onları iyi tanıyorum. 517 00:27:56,541 --> 00:27:59,000 Bakın, Helsinki bir savaş suçlusudur. 518 00:27:59,250 --> 00:28:01,041 Sadece emirlere nasıl itaat edileceğini biliyor. 519 00:28:01,750 --> 00:28:03,000 Nairobi. 520 00:28:03,083 --> 00:28:06,250 Nairobi Darphane'de darbe düzenledi ve Fonollosa'dan iktidarı aldı. 521 00:28:06,333 --> 00:28:08,041 Profesör asla onu görevlendir. 522 00:28:08,500 --> 00:28:09,666 Peki Tokyo? 523 00:28:09,750 --> 00:28:10,833 Tokyo... 524 00:28:11,250 --> 00:28:12,625 O çok dengesiz. 525 00:28:12,708 --> 00:28:15,208 Sıcakkanlı. Moskova'nın ölmesi onun hatasıydı. Hayır. 526 00:28:16,083 --> 00:28:17,833 Tokyo hiçbir şeyden sorumlu olamazdı. 527 00:28:19,208 --> 00:28:20,666 Beni dinle. Denver'dı. 528 00:28:22,875 --> 00:28:23,708 Denver. 529 00:28:41,541 --> 00:28:42,375 Neydi o? 530 00:28:45,250 --> 00:28:46,958 Benimle konuşmaya gelip gelmeyeceğini görmek için. 531 00:28:47,041 --> 00:28:47,875 Bakmak. İşe yaradı. 532 00:28:51,250 --> 00:28:52,500 İyi değilsin Denver. 533 00:28:52,791 --> 00:28:53,625 Biliyorum. 534 00:28:54,375 --> 00:28:56,250 İyi olmadığımı biliyorum ama değil çünkü... 535 00:28:56,333 --> 00:28:59,208 bana söylediğin tüm o saçmalıklar cinsiyetçi olmakla ilgili falan. 536 00:28:59,791 --> 00:29:00,833 Bu başka bir şey. 537 00:29:10,541 --> 00:29:11,375 Hey. 538 00:29:13,708 --> 00:29:14,541 Sorun nedir? 539 00:29:19,125 --> 00:29:20,000 Hadi söyle bana. 540 00:29:21,916 --> 00:29:23,666 - Bunun nasıl biteceğini biliyorum. - Hayır. 541 00:29:25,083 --> 00:29:27,791 - Hayır, bu hiçbir şekilde bitmiyor. - Babamı öldürdüler. 542 00:29:28,708 --> 00:29:29,625 Ve bunu biliyorsun. 543 00:29:31,541 --> 00:29:33,208 Ve bu oldu çünkü o 544 00:29:33,291 --> 00:29:35,666 büyük bir giriş istedim bir motosikletle. Değil mi, Tokyo? 545 00:29:39,041 --> 00:29:39,875 O iyi bir adamdı. 546 00:29:40,583 --> 00:29:44,416 Ve önünde bir baba gibi davrandı M16'lı ve yeleksiz 200 polis memuru. 547 00:29:45,291 --> 00:29:46,333 Ve onu öldürdüler. 548 00:29:48,750 --> 00:29:50,208 Ne dediğimi biliyor musun? 549 00:29:51,916 --> 00:29:52,833 Eğer buradaysan, 550 00:29:53,791 --> 00:29:56,666 aynısı bana da olacak çünkü soğukkanlı değilim. 551 00:29:57,500 --> 00:30:00,583 Eğer ateş hattında durmak zorunda kalırsam Seni korumak için yapacağım. 552 00:30:00,833 --> 00:30:01,666 Umurumda değil. 553 00:30:02,666 --> 00:30:04,375 Çünkü sen benim ailemsin, Mónica. 554 00:30:05,958 --> 00:30:06,958 Sen benim ailemsin. 555 00:30:09,791 --> 00:30:11,708 İşte bu yüzden seni burada istemedim. 556 00:30:12,666 --> 00:30:13,583 Anlıyor musunuz? 557 00:30:15,375 --> 00:30:16,416 Adım. 558 00:30:17,791 --> 00:30:20,083 Adım, adım. Üzgünüm. 559 00:30:33,375 --> 00:30:35,500 Browning'le ben ilgileneceğim. 560 00:30:35,750 --> 00:30:37,791 Çok iyi Helsinki. İyi şanlar. 561 00:30:41,208 --> 00:30:42,208 İçeri girelim. 562 00:30:43,000 --> 00:30:43,833 Sen de. 563 00:30:57,041 --> 00:30:58,750 Ne yaptığını bilmiyorsun. 564 00:30:59,958 --> 00:31:02,000 Dokunduğum anda o odanın kapısı, 565 00:31:02,083 --> 00:31:04,166 güvenlik sistemi birkaç dakika içinde onu su basacak. 566 00:31:04,541 --> 00:31:07,041 Su basacak mı? Hayır. 567 00:31:07,125 --> 00:31:09,541 100.000 litreden fazla su seni ezecek. 568 00:31:09,625 --> 00:31:11,833 100.000 litreden fazla su, Nairobi. 569 00:31:11,916 --> 00:31:12,875 Duydun mu? 570 00:31:13,416 --> 00:31:15,541 Umarım şnorkelli yüzme kursu almışsındır. 571 00:31:16,083 --> 00:31:18,791 Eğer düşünüyorsan yanılıyorsun bir aptalla karşı karşıyasın. 572 00:31:19,500 --> 00:31:20,833 Beni nereye götürdüğünü biliyorum. 573 00:31:21,708 --> 00:31:22,541 Ve neden? 574 00:31:23,625 --> 00:31:24,625 Ve sana söyleyeyim, 575 00:31:25,916 --> 00:31:27,208 Yapmayacağım. 576 00:31:33,041 --> 00:31:33,875 Hadi gidelim. 577 00:31:36,708 --> 00:31:37,958 Bunu hemen giy. 578 00:31:41,041 --> 00:31:41,875 Lütfen. 579 00:32:22,416 --> 00:32:23,250 Majesteleri. 580 00:32:24,208 --> 00:32:25,375 Çizginin dışına çık. 581 00:32:25,458 --> 00:32:27,708 Hayır, yapabilirim, yapabilirim. Ellerim güçlü. 582 00:32:32,250 --> 00:32:33,125 Majesteleri. 583 00:32:33,208 --> 00:32:35,041 Çizginin dışına çıkın lütfen. 584 00:32:36,916 --> 00:32:38,416 Ve geri kalanınız çalışmaya devam edin! 585 00:32:40,583 --> 00:32:41,500 Teşekkür ederim. 586 00:32:42,916 --> 00:32:44,166 Tokyo. 587 00:32:44,458 --> 00:32:46,791 Diğer soygunu izledim. televizyona yapıştırıldı. 588 00:32:47,666 --> 00:32:48,625 Hepinizi tanıyorum. 589 00:32:53,833 --> 00:32:54,666 Oturmak. 590 00:33:06,000 --> 00:33:07,500 Helikopterler, kalkın. 591 00:33:07,958 --> 00:33:08,791 Şimdi. 592 00:33:19,500 --> 00:33:21,375 Hadi, hadi, hadi. 593 00:33:21,958 --> 00:33:24,458 Çuvalları taşımak için acele edin. Durma. 594 00:33:25,208 --> 00:33:26,416 Bir şeyler ters giderse, 595 00:33:26,708 --> 00:33:29,833 o zaman kendimizi bulacağız en kötü senaryoda. 596 00:33:29,916 --> 00:33:32,875 Saldırıyı başlatacakları yer biz açmadan önce 597 00:33:32,958 --> 00:33:34,333 o küçük kapı. 598 00:33:34,416 --> 00:33:38,000 Ve o kapıyı açmak zaman alır ilkinden çok daha uzun. 599 00:33:38,833 --> 00:33:41,250 Ve bunu yalnızca o yapabilirdi. 600 00:33:45,083 --> 00:33:46,208 En az iki saat. 601 00:33:46,291 --> 00:33:47,208 İki saat. 602 00:33:47,541 --> 00:33:50,416 Eğer açmamışsak onlar içeri girmeden önce, sonra... 603 00:33:51,833 --> 00:33:52,833 Biz öldük. 604 00:33:53,916 --> 00:33:55,416 Ama bir çözümümüz var. 605 00:33:55,500 --> 00:33:56,833 Her zaman bir çözüm vardır. 606 00:33:57,208 --> 00:33:58,458 Bu küçük bebeğimiz var. 607 00:33:59,583 --> 00:34:00,416 Bir yunus. 608 00:34:00,875 --> 00:34:02,666 Daha fazla dalgıçımız yoktu. 609 00:34:03,791 --> 00:34:05,208 Biz ona Flipper diyoruz. 610 00:34:05,666 --> 00:34:06,833 Flipper'ı hatırlıyor musun? 611 00:34:07,500 --> 00:34:09,791 Alkışlayan eğitimli yunus. 612 00:34:10,208 --> 00:34:11,583 O da hayat kurtardı. 613 00:34:11,666 --> 00:34:13,750 Gerekirse bizimkini kurtarmak zorunda kalacak. 614 00:34:14,333 --> 00:34:17,708 İspanya Merkez Bankası Başkanı o kapıyı açabilecek tek kişi o 615 00:34:17,791 --> 00:34:18,916 üç saniye içinde. 616 00:34:24,041 --> 00:34:26,125 Bu düğme ile ceketin kaldırma kuvvetini dengeliyoruz. 617 00:34:26,208 --> 00:34:29,833 Yapacağım. Basmayın yoksa tavana sıkışıp kalırsınız. 618 00:34:29,916 --> 00:34:30,791 Hey! 619 00:34:30,875 --> 00:34:32,333 Burada bizimle misin? 620 00:34:33,166 --> 00:34:34,958 Acil durum solunum cihazımız var. 621 00:34:35,041 --> 00:34:36,458 İnşallah kullanmamıza gerek kalmaz. 622 00:34:37,833 --> 00:34:38,666 Bana bak. 623 00:34:39,833 --> 00:34:40,708 Bana bak! 624 00:34:42,333 --> 00:34:44,791 İçeri girdikten sonra, basınç değişimini fark edeceksiniz. 625 00:34:46,500 --> 00:34:49,208 Korkmayın ve her şeyden önemlisi, nefes almayı bırakma. 626 00:34:50,041 --> 00:34:51,291 Evet ama bir sorunumuz var. 627 00:34:53,458 --> 00:34:54,625 Bunu yapmayacak. 628 00:34:55,125 --> 00:34:57,208 Onun tüm biyografisi ilkelerinin olduğunu söylüyor. 629 00:34:58,541 --> 00:35:00,666 Herkesin ilkeleri vardır. 630 00:35:00,750 --> 00:35:03,375 Valinin kendisine şu soruyu sorması gerekiyor: "Daha önemli olan ne?" 631 00:35:03,833 --> 00:35:05,291 ilkelerim 632 00:35:06,625 --> 00:35:07,458 "yoksa hayatım mı?" 633 00:35:09,250 --> 00:35:10,708 Zamanımız azalıyor. 634 00:35:10,791 --> 00:35:12,875 Hadi gidelim, gidelim. 635 00:35:15,000 --> 00:35:16,583 Sayın Valim, sorunuz var mı? 636 00:35:18,083 --> 00:35:19,083 İçeri girmeyeceğim. 637 00:35:19,750 --> 00:35:20,833 Bence öylesin. 638 00:35:20,916 --> 00:35:22,541 - Banyo başlığına girin. Şimdi. - Şimdi. 639 00:35:22,625 --> 00:35:24,208 Saldırı ekipleri pozisyonlarını aldı. 640 00:35:24,291 --> 00:35:25,541 Zırhlı birimler bekliyor. 641 00:35:25,916 --> 00:35:27,000 Beyler, 642 00:35:27,583 --> 00:35:29,708 iki dakika otuz saniye. 643 00:35:30,583 --> 00:35:31,500 02:3002:30 644 00:35:31,583 --> 00:35:32,500 - 02:2902:29 - 02:2802:28 645 00:35:33,375 --> 00:35:35,708 Tamam. Hasta-la-vista-Baby'nin hattı Stockholm'ü takip ediyor. 646 00:35:35,791 --> 00:35:36,958 Gerisi benimle gelsin. 647 00:35:37,041 --> 00:35:39,083 Onu duydun. Hadi, çabuk. 648 00:35:39,166 --> 00:35:40,041 Hızlı! 649 00:35:40,125 --> 00:35:41,125 Hızlı! 650 00:35:41,208 --> 00:35:42,916 Hadi, hadi, hadi. 651 00:35:43,000 --> 00:35:44,208 Odanın sonuna. 652 00:35:45,125 --> 00:35:46,750 - Hızlı. - Hadi, hadi. 653 00:35:50,833 --> 00:35:52,250 Eğer maskeni kendime takarsam, 654 00:35:52,333 --> 00:35:54,916 eğer çıkarsan çıkaramazsın Lanet hayatının geri kalanında. 655 00:35:56,166 --> 00:35:58,083 Giyin Sayın Valim, takın. 656 00:35:59,375 --> 00:36:00,208 HAYIR? 657 00:36:00,291 --> 00:36:02,250 - O halde serbest dalış. Gitmek. - Bırak beni! 658 00:36:06,916 --> 00:36:08,041 İçeri girmeyeceğim. 659 00:36:08,458 --> 00:36:09,541 O 60 yaşında 660 00:36:09,625 --> 00:36:11,875 - ve koroner kalp hastalığı var. - Peki dostum... 661 00:36:11,958 --> 00:36:13,166 bizim için daha iyi. 662 00:36:13,250 --> 00:36:15,458 Aynen, koroner kalp hastalığı, 663 00:36:15,541 --> 00:36:17,458 Bathyscaphe, 20 atmosfer... 664 00:36:17,541 --> 00:36:21,125 Sadece ona verecekleri şeyleri düşünüyorum şaşırtıcı bir berraklık. 665 00:36:21,208 --> 00:36:23,750 Bütün bu plan bağlıdır bir adamın kararı üzerine. 666 00:36:23,833 --> 00:36:26,708 Ve oldukça eminim bunu yapmamaya karar verecektir. 667 00:36:26,791 --> 00:36:30,625 Ne zaman olacağını biliyor musun? nihai berraklık anı? 668 00:36:31,833 --> 00:36:34,416 Su basmış odaya girdiğinde 669 00:36:35,333 --> 00:36:37,083 ve kaçamayacağını anlar. 670 00:36:38,083 --> 00:36:41,500 Hayatının bağlı olduğuna karar verdiğinde O kapıyı açmamız... 671 00:36:41,791 --> 00:36:44,958 ya da oksijenini kapatıyor. 672 00:36:45,041 --> 00:36:48,375 Sergio, eğer seçim yapmak zorunda kalsaydın nezaketiniz ve oksijeniniz, 673 00:36:48,458 --> 00:36:49,500 ne seçerdin? 674 00:36:52,750 --> 00:36:53,708 İçeri girmeyecek. 675 00:36:53,958 --> 00:36:55,208 O yapacak. 676 00:36:56,833 --> 00:36:58,750 Onu biraz zorlamamız gerekecek... 677 00:36:59,458 --> 00:37:00,291 ama yapacak. 678 00:37:00,625 --> 00:37:01,791 Her şeyi mahvettin fıstık. 679 00:37:01,875 --> 00:37:03,083 Matías, cıvata kesiciler. 680 00:37:07,125 --> 00:37:08,416 Çok güzel kestiler. 681 00:37:08,500 --> 00:37:11,458 Bana kodu söyle yoksa faturaları sayarsın 682 00:37:11,541 --> 00:37:13,541 senin kahrolası kütüklerinle. 683 00:37:18,208 --> 00:37:19,416 Kahretsin, Vali. 684 00:37:19,500 --> 00:37:20,666 Ne kadar cesur bir aptal. 685 00:37:22,333 --> 00:37:23,916 - Aman Tanrım! -Denver! 686 00:37:24,833 --> 00:37:26,750 Denver, sen ne yaptın? 687 00:37:26,833 --> 00:37:29,291 Tanrı aşkına! Biri bana neler olduğunu anlatsın! 688 00:37:30,083 --> 00:37:30,916 Şunu yakala. 689 00:37:31,666 --> 00:37:32,750 Vali. 690 00:37:33,208 --> 00:37:34,166 Vali Mario. 691 00:37:34,250 --> 00:37:35,083 Mario. 692 00:37:35,166 --> 00:37:37,041 Siktir et beni! Allah aşkına! 693 00:37:37,833 --> 00:37:38,750 Ne haber, Nairobi? 694 00:37:39,500 --> 00:37:40,916 Bilincini kaybetti. 695 00:37:41,000 --> 00:37:41,916 Tanrı aşkına! 696 00:37:42,541 --> 00:37:45,333 Yüz otuz vuruş. Kalp krizi geçirecek. 697 00:37:45,416 --> 00:37:47,666 - Ne kadar zamanımız kaldı? - Bir dakika 20 saniye. 698 00:37:47,958 --> 00:37:48,791 Bu kadar mı? 699 00:37:49,833 --> 00:37:52,833 Matías, ilk yardım çantası ve zımbalar. Yarayı kapatmamız lazım. 700 00:37:52,916 --> 00:37:53,875 - Hızlıca! -Denver! 701 00:37:53,958 --> 00:37:55,375 Yarasını kapat, siktir et! 702 00:37:55,708 --> 00:37:56,541 Tamam, tamam. 703 00:37:56,916 --> 00:37:58,208 Acele et, Denver! 704 00:38:00,916 --> 00:38:03,500 Peki ya herhangi bir nedenle 705 00:38:04,541 --> 00:38:06,125 O kapıyı açmamaya mı karar verdi? 706 00:38:08,125 --> 00:38:09,708 Her zaman riskler vardır. 707 00:38:10,041 --> 00:38:11,625 Kardeşim lütfen. 708 00:38:12,208 --> 00:38:14,291 Riskler olmasaydı hayat nasıl olurdu? 709 00:38:15,000 --> 00:38:17,166 Kardeşim, hayatı heyecanlı kılan da bu. 710 00:38:17,250 --> 00:38:18,458 Bir şeyler ters giderse, 711 00:38:19,583 --> 00:38:21,625 her zaman C-4'ümüz olacak. 712 00:38:23,041 --> 00:38:23,875 Bogota. 713 00:38:25,875 --> 00:38:26,875 Dikkatli ol kardeşim. 714 00:38:30,083 --> 00:38:31,416 Yürü! Yürü! Yürü. 715 00:38:32,416 --> 00:38:34,625 Haydi korkmadan. Kahretsin! Korku olmadan. 716 00:38:38,458 --> 00:38:39,958 Hızlı, hızlı, hızlı! 717 00:38:40,041 --> 00:38:43,000 Nabız 150'de. Bu adam patlamak üzere. 718 00:38:43,083 --> 00:38:44,041 C-4 içeride mi? 719 00:38:44,125 --> 00:38:45,541 RDX olarak da adlandırılır 720 00:38:45,625 --> 00:38:48,000 veya halk arasında plastik patlayıcı olarak bilinir. 721 00:38:48,083 --> 00:38:49,083 Sen delisin! 722 00:38:49,166 --> 00:38:50,666 Peki, bu tahmin edilemez. 723 00:38:50,750 --> 00:38:52,208 Kaba, hatta ama heyecan verici. 724 00:38:52,291 --> 00:38:54,333 Nehir bile titreyecek. 725 00:38:55,958 --> 00:38:57,625 Beyler, içeri giriyoruz. 726 00:38:58,083 --> 00:39:00,083 Öncelikli hedefi biliyoruz, 727 00:39:00,166 --> 00:39:03,666 ama ateş etmek için yeşil ışığımız var çetenin herhangi bir üyesi. 728 00:39:09,375 --> 00:39:12,750 En azından varlığı yüz rehinenin olduğu doğrulandı. 729 00:39:12,833 --> 00:39:15,833 Kapatılan sokaklar ve tamamı ülke İspanya Merkez Bankası'na bakıyor. 730 00:39:15,916 --> 00:39:19,583 Özel harekat birimi konuşlandırıldı 731 00:39:19,666 --> 00:39:23,625 ve zırhlı araçlar ve saldırı araçları etrafta dolaşırken görüldü. 732 00:39:23,708 --> 00:39:27,291 Ve birkaç dakika önce helikopterler tepeden de duyuldu. 733 00:39:34,708 --> 00:39:36,208 - 00:52 - 00:51 734 00:39:36,291 --> 00:39:37,666 On miligram diazepam. 735 00:39:38,250 --> 00:39:40,083 Sikiş aşkına! 736 00:39:40,166 --> 00:39:41,250 Hadi! 737 00:39:41,583 --> 00:39:44,041 Hadi. Tamam aşkım. 738 00:39:44,125 --> 00:39:47,791 Su altında 50 metrede patlama dalgası 739 00:39:47,875 --> 00:39:52,083 40 atmosferlik basıncın serbest bırakılması, Orada ne olabileceğini Tanrı bile bilmiyor. 740 00:39:54,166 --> 00:39:57,125 Denver, seni dövmemi hatırlat bana bu biter bitmez. 741 00:39:57,208 --> 00:39:58,750 Aptal! 742 00:39:59,291 --> 00:40:01,583 Küçük bir büyük patlama, ama hayat böyle başlıyor. 743 00:40:15,375 --> 00:40:17,583 Hayır, düşmüyor. Bana bir tane daha ver. 744 00:40:17,666 --> 00:40:19,500 Lütfen! Lütfen! 745 00:40:25,916 --> 00:40:27,208 - 09 - 08 746 00:40:27,416 --> 00:40:28,791 Tamam, tamam. 747 00:40:29,166 --> 00:40:30,458 - 08 - 07 748 00:40:31,833 --> 00:40:33,041 - 07 - 06 749 00:40:34,708 --> 00:40:35,833 - 03 - 02 750 00:40:38,000 --> 00:40:38,958 - 01 - 00 751 00:40:39,166 --> 00:40:42,250 Zarar verebileceği doğrudur kasanın içindekilerin bir kısmı, 752 00:40:42,333 --> 00:40:43,791 ama mutlaka açılacaktır. 753 00:40:50,250 --> 00:40:51,083 Tanrı!